domenica 26 agosto 2012

On the eleventh day of Brave my true love gave to me

...Eleven Disney Princesses



Non solo Brave è il primo film Pixar sul genere favola, ma Merida è anche la loro prima protagonista femminile e, con molte probabilità, l'undicesima principessa Disney.

Dico forse a causa della non-conformità del personaggio all'ideale di principessa. 
Merida è un maschiaccio, quella che in inglese viene definita tom-boy. Passa la giornata a cavallo del suo Angus ed esercitandosi a tirare con l'arco, preferendo arrampicarsi su una rupe piuttosto che seguire gli insegnamenti della madre che la vorrebbe come la più elegante delle "lady".





In questo ricorda molto Mulan, anche soprattutto per il coraggio che dimostrerà nell'assumersi le sue responsabilità e salvare la sua famiglia.




E' una principessa moderna (nonostante viva nel X secolo), poco incline ad obbedire e accettare di sposare chi le viene imposto; in questo è molto simile a Jasmine ma, a differenza della principessa araba, non desidera affatto trovare il suo amore.

A causa di questo molta gente ignorante l'ha accusata di essere lesbica, ma personalmente sono convinta si tratti unicamente di malignità: premettendo che non ci sarebbe assolutamente nulla di sbagliato se Merida fosse omosessuale (continuo ad aspettare un personaggio Disney che lo sia) non credo questo sia il caso, in fondo lei stessa dichiara di essere semplicemente troppo giovane per pensare al matrimonio e di non sentirsi, al momento, ancora pronta.





Anche questa battuta ha un suono moderno, infatti l'idea di aspettare di sentirsi pronti, piuttosto che sposare il primo uomo che incontri all'età di 15 anni, era qualcosa di totalmente sconosciuto fino a non più di 70 anni fa (e in alcune zone del mondo purtroppo si fa ancora così).




Anche dal punto di vista stilistico Merida si differenzia parecchio dalle varie principesse.
In un mondo dove regnano abiti eleganti e dai colori pastello lei preferisce tuniche comode e nei colori della foresta.
I suoi capelli poi, rosso fuoco e indomabili, semplicemente spettacolari, la fanno risultare vagamente fuori luogo in mezzo a tutte le altre.




Proprio sui suoi capelli vorrei spendere due paroline: lo sapevate che gli animatori hanno realizzato 1500 boccoli individualmente per un totale di più di 110.000 capelli, arrivando ad impiegare più di 3 anni?
Inoltre se dovessero venire lisciati arriverebbero all'altezza delle caviglie... mica male... dubito che i miei ci arriveranno mai.

Da parte di Disney e Pixar non sappiamo ancora niente sul destino di Merida, ma anche tra i fan vi è parecchia indecisione.
Alcuni sosterrebbero che l'introduzione di una principessa così anticonformista e pro-femminismo sarebbe l'evoluzione ideale per le protagoniste Disney (passate e future).
Secondo altri, invece, vorrebbe dire accomunare un meraviglioso personaggio con un gruppo di fanciulle inutili e troppo legate all'idea che senza un uomo le donne non valgano nulla.

Da parte mia fino a cinque minuti fa ero fermamente convinta di volerla vedere inserita tra le principesse, ma cercando informazioni per il post ora non ne sono più sicura.

Una cosa è certa: sia che diventi una principessa sia che rimanga una ribelle, Merida è in assoluto il mio personaggio Disney/Pixar preferito.





sabato 25 agosto 2012

On the twelfth day of Brave my true love gave to me...

...Twelve endearing trailers



Con oggi inizio il conto alla rovescia per l'uscita in Italia del nuovo film Pixar:
Brave

Prima di tutto una piccola confessione, solo perché voglio gongolare un po': io l'ho già visto^^

Ma torniamo a noi, dodici giorni all'uscita nelle sale, 12 giorni per prepararsi a dovere e conoscere tutto su questo piccolo (ma neanche tanto) capolavoro di animazione.

Facciamo una piccola scaletta?... Facciamo una piccola scaletta!

12. Trailers
11. Disney Princesses
10. The art of Brave
9. Costumes
8. Will O' Wisps
7. Cast
6. Collector's Doll
5. Release date
4. Soundtrack
3. Triplets
2. Mother and Daughter
1. Short Movie



____ATTENZIONE____
Personalmente cercherò di non inserire spoiler in questi miei articoli, ma sicuramente qualcosina rischierà di sfuggirmi. Se non volete correre il rischio vi consiglio di tornare a leggere solo dopo che sarete stati al cinema.



Iniziamo allora con i diversi trailers usciti online e in televisione.
L'america ne ha fatti uscire due principali (di circa due minuti l'uno) che sono poi stati tradotti nelle varie lingue. Ci mostrano entrambi il tema portante della trama: il desiderio di libertà di Merida.






Una piccola chicca è il teaser, uscito ancora nel 2011, che in pochi secondi riesce a trasmetterti la misticità delle Highlands e la forza di questo film, molto diverso dai precedenti capolavori Pixar: Brave si tratta infatti del primo film Pixar con rating PG, ovvero che necessita la presenza di genitori.




Ma passiamo ai trailers qui in Italia. Come dicevo prima si tratta degli stessi trailers in inglese, ma sono comunque utili per valutare la scelta delle voci e (almeno in parte) dell'adattamento italiano.
Quest'ultimo soprattutto mi pare davvero ben fatto, nonostante le note difficoltà dovute alle differenze tra italiano e inglese, gli adattatori sono riusciti a mantenere intatto il senso delle battute, evitando inoltre quelle piccole censure che ultimamente sono onnipresenti negli adattamenti dei film d'animazione.




Ma non è finita qui, perché in America sono usciti un'altra infinità di Spot televisivi, alcuni comici, altri con scene inedite (anche nel film). Ecco una selezione dei miei preferiti:














Un altro meraviglioso trailer ci mostra il secondo grande messaggio della storia: l'amore tra madre e figlia.
Ecco quindi che la Pixar fa uscire apposta un filmato per festeggiare il Mother's Day contenente le immagini dell'unica vera storia d'amore presente in Brave. Fate attenzione perché all'interno vi sono scene tratte dall'epilogo.




Concludo con il trailer giapponese che ci mostra un'altro spaccato di questo capolavoro: la magia.
Questo trailer, a differenza degli altri, si concentra sulla maledizione che colpirà la famiglia di Merida, e che la ragazza dovrà cercare di sciogliere. Per le aspettative che trasmette (le scene utilizzate e la musica danno la sensazione che si tratti di un film EPICO) si tratta senza dubbio del mio trailer preferito.